言情中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第三十四章 汉字的表意性(第2页)

“……”

被看穿了吗?

“很正常吧,我的这种反应……”

林辰并不打算掩饰自己的好奇心。

“如果你看到一个天朝人跑到欧洲大街上唱摇滚……阿不,跳街舞……不,这个……”

虽然很想要将角色转换一下,然后举出一个例子来说给对方听,不过林辰想了半天,还是没有找出什么合适的。

要怪就怪西方的文化传播得太广,已经在整个世界都广为流传了。

相比之下,天朝的文化在对外传播的程度上,就有些相形见绌。

嘛,尽管说林辰还是因为没有举出一个好例子而有些懊悔,但是莉莉丝还是明白了他的意思。

“没有那么让人惊讶吧?我啊,以前可是来过这个国家的哦。”

“啊?什么时候?”

这种事情林辰倒是头一次听说。

“什么时候的话我倒是不记得了,不过神这种东西,只要有信仰就能存在,这样看来的话,大概是在有传教士来到这个国家的时候吧。”

虽然含糊不清,但是她这么说的话,林辰倒是立刻明白了。

作为高中文科班仅有的三名男生之一,林辰的近代史还是相当稳固的。

我朝最为黑暗的一段时光啊。

不得不说和这个夜之魔女搭配起来也真是蛮合适的。

“月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠。”

莉莉丝反复吟诵着这一段诗句。

“这个国家的语言,还真是相当神奇的呢。”

“嗯?为什么这么说?”

“唔,怎么说好呢,如果把这段翻译成英文的话,意思是可以完全达到的,但是总感觉有些什么地方少了一点,我说不太清楚,就是有些地方……”

“啊,这个大概就是所谓的‘表意性’吧。”

“表意性?”

“嗯,要对比的话,大概可以说英文只是在文字上行使了工具的作用,但是汉字要更进一步,不仅仅行使文字的职能,还能在某种程度上体现绘画的特点吧?”

只可意会不可言传,就像是绘画那样能给人一种直观的感受,大概就是这样。

“这样啊……”

莉莉丝若有所思地点点头,然后向前挪了挪,从石头上跳了下去,站到了地上。

虽然说是站了起来,但是高度反而低了许多。

“那么,林辰先生有过喜欢的人吗?”

“唔……哈?”

“那么”

的用法似乎有些不太合乎语法的规矩啊。

莉莉丝的话题转得一如既往的快,林辰觉得自己顿时有些跟不上节奏。

本月排行榜
本周收藏榜
热门小说推荐
灭魂之戒

灭魂之戒

修炼运气。寻宝也需要运气,各种东西都需要运气。运气逆天的少年靠着一枚逆天的戒指踏上了强者之路。手持运气之令,掌管天下运气。阵道的修炼,幻阵困阵杀阵。金木水火土五行的相互结合终究会得到什么结果。...

督军,夫人要逃跑!

督军,夫人要逃跑!

督军,夫人要逃跑!免费阅读全文,督军,夫人要逃跑!沈庭轩安沐颜是小说主角,小说督军,夫人要逃跑!全文简介戳穿她的真面目,他怒不可支安沐颜,为了他,你竟想杀我!后来,她才明白,先动心的那一个,注定输得一塌糊涂。...

来到星际玩网游

来到星际玩网游

PS本书简介在书页,您可以到书页查看...

重生33天,鬼后倾天下

重生33天,鬼后倾天下

题记东宫床帏缱绻,他喘息骤停,埋首她胸口,片刻后俊颜血色尽失,震惊道你怎么没有心跳声?前世,太子妃双眸被挖,她被他陷害自挖双眸偿还太子妃。暗房内,他将匕首刺入她心脏,语声温柔而残忍夫子,太子妃眼睛是学生挖的。拜他所赐,活死人还阳。她没有心跳没有呼吸,却行走在人世间。唯一可以续命的方法却是饮用帝王之血。漠北,黄沙漫天飞舞,他和她再见。他震惊她的容貌,执拗带她入宫阿七,平分天下可好?她手持佛珠,无喜无怒血洗天下如何?他利用她获得天香豆蔻,她利用他活下去。她千辛万苦,九死一生得到天香豆蔻。她就在他身边,他却不识真身,把爱恋悉数给了一具尸体。她意欲焚尸活命,他却抱着那个她将她打入死牢,百般凌辱长达三月之久,利刃狠狠插入她的心脏,天香豆蔻给我。她形如鬼魅,狂笑不止欲得天香豆蔻,必先娶我。她是他的妃,人前冷嘲,人后凄凉。红墙碧瓦,美人万千,谁都可以获取他一夜恩宠,唯独没有她。一夜报复欢爱,她身怀鬼胎,所生之子人人恐之惧之。他有爱子珍之疼之,而她的孩子却被他视若草芥敝履。当一切水落石出,他追悔莫及,阿七,你可曾爱过我?她怀抱鬼儿,无悲无欢连心跳都没有的人,怎么爱?我已无力去爱。鬼儿我母后是鬼,我父皇是人,所以我半人半鬼。他们都怕我,其实我自己照照镜子,我本人还是长得挺帅的,就是生气的时候双眸跟喝了牛血一样可红可红了。宫里的人见了我全都跟得了羊癫疯一样,浑身发抖不说还口吐白沫,我看了通常会一口唾沫射过去。我闯祸了,因为我唾沫有毒,那人直接把我唾沫给吞了进去,当场毙命。母后拿佛珠打我,我一边翘着小粗腿,一边嗑瓜子,我嫌我母后打的太轻了,女人就是心软。我有受虐倾向,我希望别人狠狠打我,这样我才有被重视的感觉,那种感觉一定很幸福。我在母后这里没找到,所以我去找父皇。我对父皇说父皇,你宠妃被我一口唾沫毒死了。我撅着屁股喜滋滋的等着父皇来揍我,谁知父皇却说宫里除了我和你母后,其他人随你便。我傻眼,父皇以为他这么做,母后就会原谅他吗?母后曾对父皇说过就这样凑合过吧!别折腾了。我也觉得别瞎折腾了,一个不爱,一个爱,我觉得没戏...

杠精武魂

杠精武魂

现在这个万界,没有系统怎么能玩!开局觉醒系统,获得最为诡异的不服系统!系统检测到宿主羡慕唐三有着双生武魂,系统表示不服,帮助宿主觉醒三生武魂!系统检测到宿主羡慕唐三即将获得外附魂骨八蛛矛,系统表示不服,赠送宿主外附魂骨龙凰古翼!系统检测到宿主正在被赵无极暴虐,系统表示不服,已经赠送魂斗罗体验卡。除了羡慕,除了不服,还能玩点别的吗?当然能玩!系统检测到宿主阻止了唐三吸收人面九号掌柜...

廖云凡沈小晴

廖云凡沈小晴

廖云凡本是鬼医和冥罗这一脉最为杰出的传人,一脉双修,千年难遇,既是仙医,也是相师。他精通鬼医阴阳术法,能观世事,策运改命。他继承冥罗仙医药道,能妙手回春,冥罗不敌。他爱好广泛,尤喜美人。这一年,他恰好下山应劫…...

每日热搜小说推荐